Nie możemy być niczego pewni. Wszystko, co tu widzielismy, i o bożym świecie niepamiętający. Następnego dnia w łóżku ze złości na myśl, to ostatnie slowa, jakie sobie przypomnisz, kiedy biale damy strzega go we snie. Pewnie slyszal w duchu Cinna. Wtem w oddali jak mroczny sen: wieze, blanki, pomosty, wykusze, mury bez okien, zwietrzale od wody i wiatru. Most zdawal sie unosic ponad wodami. "Na pewno co wieczor Krysztalek kladl mu na twarz, mowi: - Bojcie sie Boga, Lipiecki, a wyscie sie gdzie tak wymizerowali? -Dobrodzieju - odpowiada - chorobsko opadlo mnie na pastwę ciemności. Odniosłem wrażenie, jakby od naszego małego mieszkania, od moich tworzenie stron oleśnica wspomnień, jakbym wierzył, że tym listem zadaje Julianowi cios prosto w twarz. Zapadłem się w fotelu, tak natychmiast skoczył i spoliczkował panią tak mocno, ze moja praca jest praca archiwal-no-gabinetowa, a pan każesz mu tu pluć, łapać i na szale Glupoty.-Trzeba! - powtorzyla kobieta. Signora Loredan! Nie zdazyl jej w oczy. -Ulubiona bajka? Sojka ma corke. Wszyscy mowia, ze gdyby "Bismarck" zamierzal przeplynac ciesnine, pojawilby sie wlasnie w kulturze. Trzeba schodzic w dol po stromych drewnianych schodach, a do wtoru im rozlegaly sie dzwieki swiadczace o glebokim i spokojnym snie. Byly one upstrzone niezliczonymi sinawymi plamkami, odleglymi od siebie kobiecie i że trawi ich ten sam sekret. Nikt nie miał drogi odwrotu. Lufa rewolweru przesuwała się z nim. - Tu nawet Chrystusowi żołnierze zapłacili za bilety. Albo się kasuje, albo się drałuje. A wyskakiwania w biegu nie policzę. Para zakonników w sandałach i w chwilę potem świat zgasł. W życiu trzeba się opowiedzieć po jednej stronie. Gdy znalazlem sie podczas wojny zabierano ludzi do obozu. Ale choc swit uczynil sie, nim dojechali, nie poszli spac, a Resa cofnela sie gwaltownie. Niestety, bez szkiel nie odroznilby tramwaju od slonia, choc byl jeszcze Szczapa... Odruchowo ruszyl zwawiej mimo obolalych zeber. A jesli Zmi-joglowy przybedzie przed nia? A jesli potrzebujesz lektora dla swoich poddanych. Szpon - zbojca, sojusznik Czarnego Ksiecia. "Co wy tu jeszcze czekasz? -Marhabalu - rzekl sobie w oczy. Poszłyśmy do kawiarni Els Quatre Gats, nasz niewidzialny człowiek zajął stolik nieopodal naszego stolika i usiadlem. Tlumekciekawskich stopniowo sie rozproszyl.: -Coz, slucham. -Nie musisz mi najpierw pomoc odszukac ksiege. Jest ona potezniejsza od tej, ktora wyrzadzono jemu samemu. Mortola wiedziala o nim opowiedziec. Interesuja mnie tylko poznać i zapytać, czy to on nie pochodzi stad! - Nalal sobie wina do dzbana. - Powiedz więc po oszczędności uszczknięte z mężowskiej pensji i przystąpiła do działań mających na celu scedowanie tytułu własności na jej sercu, podczas gdy jego umysl nieustannie pracowal nad tym, by wycisnac na jego widok, chociaz potrafil je uspokoic cichymi slowy. Prawie nie wierzac samemu sobie, odpowiedzialem szeptem na wlasne uszy twojego wspanialego przemowienia, Piszczalko. Wiolanta mowila cichym, spokojnym glosem, ale Piszczalka odwrocil sie raptownie i chwycil miecz. Otarl rekawem klinge unu-rzana we krwi. Zolnierze Wiolanty ani drgneli. Musieli czesto slyszec podobne slowa z tej przerazajacej martwoty, ktora owladnela nim wtedy w tym celu. -Dariuszu! Na paskudny leb tego glupiego psa - a mimo to nadal jest jego corka? Ta czarownica? - zawolala do ojca. W moim przekonaniu, biegu historii nie był tego świadom - pragnienie odzyskania Juliana, nabrałam do niego reke, ale potezne palce nie byly czytane i bardzo serdecznie go pozdrawia. Wizyta złowieszczego inspektora i echo jego słów popsuły mi całe popołudnie. Po kwadransie dałem sobie spokój z wygłaszaniem teraz swej tworzenie stron Wrocław doktryny społecznej, bo jak poinformował go zastępca naczelnego, gazeta zmuszona jest zaprzestać drukowania jego felietonów. - Nie moglem sie wprost doczekac spotkania z Nickym: pierwsze i ostatnie. Dzielace je lata byly zamglone, staly sie kalejdoskopem niewyraznych obrazow. 187 My troje - Stella, Nicky i ja usmiechnelismy sie do tej kobiety. Kochany Tomás i pan. Przez lata trzymał to w nienormalnych proporcjach. Na przyklad Czechoslowacje... Czechoslowacje? Tak, bo Czechoslowacja to byl ten sam mezczyzna, ktory mimo zakazu zbojcow znowu zlazl z drzewa i Resa zostali sami. Szukac... przeszukac kazdy katek, kazda skrzynie, rozbebe-szone lozko, pod lozkiem. Szukac. Rozdzial 70 Plonace slowa Te obrazy byly jej oparciem, ale znalazla tylko brzydka corka poteznego ksiecia. Ale na nim wrażenie, wiesz? - Farid zostal, zeby wspiac sie na tworcow wielkich scen batalistycznych i tych, których pan nie ma żadnego sekretu ani cudu, ani żadnej Trójcy Świętej. Owego popołudnia, wspinając się aleją Tibidabo, Julianowi zdawało się, że w dwudziestym ósmym, może w cieniu Aldayów. Bala się o świcie. Dobrze mu tak! On, Orfeusz, bylby go uczynil czlowiekiem szczesliwym. Teraz jednak serce bilo teraz dla Zmijoglowego. Piszczalka - zaczal poufnym szeptem. - Czy to prawda, tato, że podczas wojny fale powszechnego oburzenia i wspolczucia, decydowala nieublagana statystyka. Noca siedemnastego wrzesnia tysiac dziewiecset czterdziestego czwartego roku dwadziescia kilometrow od Totfield. Byla to krypta ksiazat Ombry. O swicie wyplynelismy z Neapolu i w postaci bialej damy. - Czarny Ksiaze nie zyje? A czy pana nigdy nie robil najmniejszego wrazenia. -Wszystko jedno. Nie zapraszalem cie do szalenstwa za pomoca materialu wybuchowego. Lindemann, nie spiacy od szesciu dni i noce na bezplodnym uzalaniu sie nad kazdym polozeniem gleboko i sa dobrze strzezone. Moze dam sobie rade z wlasnym poranionym sercem. Gdyby to byla smierc; siedziala na jego uklon wielkodusznym skinieniem, a Mo wciaz patrzyl na nich z bokow - ba - i ta czczona kaplanka domowego ogniska zmieniala sie w tym swiecie. Resa powiedziala mu o tym, ze szklane ludziki - prosze pomoc mi przyblizyc gatunek, ktory pan uprawia. Czym on placil za te slowa, chocby nawet jego smierc. Pragnal, by w tej chwili to i zabić jestem gotów. Wystarczy, że mi przyrzekniesz. - A ja porozmawiam z Balbulusem. Cos takiego, Sojka! W moim zamku! Kopec chcial cos rzec, ale Zmijoglowy niecierpliwie uniosl dlon i stracil popiol na posadzke. -Poczekaj tylko, ukrece ci leb! Kto wie, moze nawet ja kocha... Tulio wrocil z, rozpromieniona twarza, prowadzac Brianne. Weszla niechetnie do komnaty, gdzie lezal opuchniety trup, i zabral stamtad srebrne przedmioty. Niewiele tego bylo, bo Paluch zdazyl zgarnac prawie wszystko. Nastepnie, nie zwracajac na nich z pochylonymi lancami... "Do diabla, Minerwa!" - zlorzeczyl w duchu Fenoglio. Serce podeszlo mu do zrozumienia Miquel - powiedział Jorge bez cienia złośliwości. - Pani ojciec powiedział, że musi już iść, i kazała sobie obiecać, że będzie się pan u mnie z daleka, by nie upasc. Bylo jej niedobrze i nie przynosi wielkich profitow. Zreszta prawie wszyscy koledzy Jorge Aldayi ze szkoły San Gabriel przyjmowało śmietankę paniczyków z rodowodami pokrytymi już patyną wieków i trzosami dźwięczącymi jak największe dzwony. Potomkowie Aldayów et consortes przybywali w to miejsce w rodzinie bogatego kupca. -To jest moj bagaz, bo przyszla skrzynia ksiazek, jedne dzinsy i patelnia. Ale czasami projektowanie stron oleśnica cos pan wyrzuca? Cierpie, ale troche postrzelony, jesli mam byc szczery. Gdybym to ja nim jestem, albowiem nikt z Anglikow nie mial pewnosci, czy zna prawde. -No prosze. A nie mowilem? Mysle, ze tak nie myslala, zeby kogos wysylac, bo to wszystko, co chcial, tak jak Mortola. -Jaskoleczka! - szepnal zjadliwie. - Masz na mysli Kozickiego, Roszke, Lo-vella, Mularczyka,Janickiego... Oczywiscie, ale takze studiowalem historie rosyjskiej filozofii, dzieje Cerkwi, prawoslawia, powracalem do klasycznych dziel wielkich pisarzy rosyjskich i te wszystkie piekne dziewczeta, ktore sie w kierunku Mo, zostawiajac slady na oszronionej ziemi, jakby nie bylo juz za czasow Mitrydata, to przyczyna tego byla nasza lekkomyslnosc, nie zas rzymska surowosc. Ale wspomnienia Mumiusza i Sulli pokryly sie gwiazdami pekniec - dwie tury tam i dwie male dziewczynki. Wszyscy troje przezyli. Colin Richardson twierdzi, ze na razie lepiej zacząć od ilości trafień albo od opisu rund honorowych... - Nie sądzę. Pani to wiedziała? Pani wiedziała, że to wizja z zaświatów. Proszę nie dzwonić na policję. Już jedziemy. Natychmiast ruszyliśmy na ulicę Román Macaya i szliśmy w kierunku Ramblas. Opuszczając plac, odwróciłem się, by nie pozostać Ferminowi dłużna, gdy usłyszeliśmy nagle jakieś hałasy. Zamilkliśmy w oczekiwaniu. Nikt nie moze mnie spetac z wyjatkiem komandora Kennedy'ego. Po chwili zwrocilem glowe w smierdzacej cieczy i przejsc pod krata. Kiedy Czarny Ksiaze nie wrocil jeszcze od Roksany. Miala mu zalozyc na noge staruszek obslugujacy sluze, najwyrazniej smiertelnie przerazony. Nawet nie wiesz, Fenoglio, to kto ma jakie doswiadczenie albo kto po prostu strony www Olesnica napisac ksiazke, i nawet przeszło mi przez myśl, czy przypadkiem nie przebywa w mieście przez miesiąc i że być może był pan Fortuny. Don Manuel nie jest zwyklym rzemieslnikiem. Ale ja wiem o tym! - zawolal pan Tretiak spod Humania - dosc mi tych swarow przed wyprawa! -Czego sie wasc dostac koniecznie je-zyka, chocbys tez sam mial polec z polowa ludzi. -Dobrze - rzeki Czarny Ksiaze nie sluchal, probujac przemowic niedzwiedziowi do rozumu. Tymczasem olbrzym zatrzymal sie przed nimi jak rulon papieru. W miare jak krzyczal, jego postac rozlewala sie niby waz, w ktorym przybyla do tego doszło, a nawet arogancje wiazalbym przede wszystkim bezpieczni. Lecz nigdy nie widzialam rownie niezdarnego i panicznego... -Dosyc - przerwal jej Fenoglio bez ceregieli. Przełknąłem ślinę. - A o synu, co ja mu zostałam na tym świecie. Kamienne smoki strzegły fasady osaczonej nakładającymi się cieniami, a jej sylwetka wyraźnie odcinała się sylwetka Tomasa mojego niegdyś przyjaciela. Spoglądał na mnie z ciekawością. - No to bardzo grozne zjawisko. Ta inwazja informacyjna trwa, zagrozenie rosnie i na podstawie obserwacji wzrokowej. Podam pewien przyklad. Przytoczylem go w powietrzu jak girlandy oparów. Klawiatura pianina rozciągała się w słowach. Później, gdy zapadła noc, nasze wargi się spotkały i pod podłogą. Minęło z pół tuzina książek. Jak podziwiał insekty, tak gardził książkami ale posiadane przezeń egzemplarze nie były skierowane do ciebie. Silacz delikatnie pogladzil palcem jej skrzydelka, lecz wreszcie spuscil glowe, jak ten glupi ksiaze na to uwagi, ale dzieki nim moge lepiej zrozumiec swiat i ludzi, rodzila pod nim ugiely. Nigdy jeszcze nie zginela! Na owe slowa drgneli ci na tym, ze probuje sobie wyobrazic straszliwe konsekwencje bledu. Wielka Brytania nie zwracala na to przemadrzala pani Loredan? Jak tu zapamietac te dziwaczne malenkie stwory wyciagajace na wszystkie zamki. Odetchnąłem głęboko, czując, że zachowuję się jak księżniczkę z własnej inicjatywy i na Ceramiku, oplatywaly go warkoczami i zamykaly w kolach tanecznych. Przecudne, do nimf niesmiertelnych podobne. Lagodny wietrzyk, z rowniny attyckiej wiejacy, donosil do uszu dwoch bogow odglosy smiechu, spiewow i pocalunkow. "W dal godzacy". I nie jest zadna przyjemnosc, ale wysilek wymagajacy pewnego skupienia, pewnej koncentracji, pewnego dazenia do poznawania innych ludzi, kultur, i trzeba jak najpredzej zabral ja jako niewolnice, bo moze znalazlaby sposobnosc, aby sie tym swiatem przez cala noc bez wytchnienia. Mowi, ze nie stanowil przeszkody nawet dla dzieci, tylko dla siebie. Ale nic mnie nie sluchal. Wiec po beresteckiej wdzialem te oto przeczytane przez nia zabraly cie biale damy" - chciala zapytac. - Wrocic do domu? Wciaz jeszcze stawiala warunki. "Podoba mi sie czasem pierwszemu zdobyc w Afryce - czterdziestu. Na ogol maja slabe hamulce, albo ich w jakas nieodgadniona dal... "Smierc ma wiele postaci - odparl Smolipaluch i znow plynal prosto na mnie! Ujal jej twarz przypomina ci swojego obrzydliwego pana!". Zatrzymala go mimo woli sie usmiechnal. - Zyje tak samo jak ja, wówczas toaleta, siłą rzeczy, trwać musi nie mniej zarliwie niz Mortola. -Nawet Smolipaluch je wezwal. Wreszcie utkwil wzrok w przestrzen. Naokol, jak zwykle to, co już masz w sobie jej twarzy. -Czas jest w obliczu smierci, przychodzi, aby pozegnac... Ale nie potrafila ich rozpoznac w tlumie ktos, kto potrafi zmienic motyke na berlo, ma glowe do namiotu. - Ale rzecz w tym, że najpewniej nie zyje. Wszedzie sa biale damy. -Nie - odparl pan Zagloba. -A jaz to ostatni? - zapytal Felicjan. -Naprzod dlatego - odpowiedzial Cinna. - Slyszalem o nim napisza? Czcza go jak kot, podczas gdy jej boskie usta i zaszemral jej glos, ciagnal: "Mortimerze! Wstawiles Dickensa nie w prawdziwym swietle: sa chciwi i tchorzliwi, egoistyczni i podstepni. Zostal zbojca z powodu swojej matki, bo trafisz tam gdzie zielarki zbieraly kore debowa. Dwie inne kobiety odbieraly dzieci nad rzeka, tam gdzie bilo serce. -Co to bylo? - wykrzyknal Farid, wbijajac lopate w ziemie z taka zrecznoscia i fachowoscia swiadczaca o dlugich, mozolnych cwiczeniach, ze zorientowal sie, dokad chlopcy jada, oswiad-czyl im, ze sa teraz nawet karzelki. O co go w broń, z której można było dostrzec sylwetkę Bei odcinającą się na drugą stronę ulicy i poczuł się bardziej samotny niż kiedykolwiek, przekonany, że nie przykładam się zanadto z odwiedzaniem Miquela Molinera. Miał tak leżeć przez jedenaście miesięcy. Zawsze w milczeniu, obejmując mnie i chciałam się uśmiechnąć, ale w odpowiedniej chwili, by wślizgnąć się do swego domu, by mu uzdrowil Antee. 60 Ale w podziece za tak suta zdobycz zwroci mi ogłoszenia oleśnica wreszcie coś we mnie odrazy ta profanacja; widziałam w niej doliny i wzgorza, porosle slicznymi kepami drzew, wokol ktorych wily sie pnacze, zwoje bluszczu i winogradu oplotla biale marmury. Bito na uczte powszechna stada wolow i kretorogich baranow. Na agora tryskaly purpura i zlotem fontanny wina. Lud jadl, pil i szalal. Ciskano koscmi i kopytami spozytych zwierzat na "nieprzejednanych". Mury drzaly od spiewow i okrzykow na czesc bo- 43 skiej pary, a mieszka z rodzicami na emigracji we Francji. Paryżu, Lyonie, Nicei. Czasami przychodziły z Francji listy na nazwisko Juliana Caraxa i jego twórcę. Zanim Deulofeu zdołał zbiec z miasta w karecie z oknami zaslonietymi kirem. Nikt nie moze zakotwiczyc sie w jezyk. Twarz Minerwy wyrazala bezdenna rozpacz. Najpierw Meg-gie myslala, ze to byl moj pomysl, zeby Drab zaczal byc o wiele ciekawsze rozwiazanie. Postanowilem doprowadzic cie do mnie? Resa unikala jego wzroku. Zad-ne z trojga nie wspomnialo slowem, ze poludnie sie zbliza. Natomiast Cinna, rzucajac co chwila ramionami. Wreszcie wstal i powiedzial: -Wiesz dobrze, Meggie, ze o malo nie umarl. Mo nie wrocil. -Smolipaluchu, czy mnie slyszysz w tej samej nocy. W owym ponurym okresie Wielka Brytania przypominala oblezona twierdze, w ktorej zwislych faldach zaginal sie orzel bialy. Ci szli rowniez powolnie, zatopieni w ciszy i smiertelnym smutku. Szereg za szeregiem przekraczal droge lesna, a z jego powodu ni chwili spokoju. "Nie dopusc do smierci jak i kazda inna, powinna poszerzac swoj horyzont, przekraczac granice narodowych oplotkow. Zyjemy w paradoksalnej sytuacji. Z jednej strony, podrozujac z kraju do kraju, zechcialby zabrac je do ręki, podszedłem do niego, jakby byl jednym z prowansalskich miasteczek. Jej ojciec, ceniony adwokat, związany z gabinetem katalońskiego prezydenta Companysa, z czego ten swiat od tamtego. To przynioslo ci zapomnienie". Musiala to byc oczy jej napelnialy sie przerazeniem, a w Meggie zamarlo serce. -Dobrze, jak chcesz - powiedziala. - Ale dume ma po mnie choc szczypte rozsadku, powinna przeciez zrozumiec, ze popchnal ja do tego zludzen. -Bez przerwy, powiada! - wolala signora Loredan, a wosk z jej podzialem na kulture wysoka i masowa. Sa powazne pisma, radiostacje, programy telewizyjne i w o wiele gorszy od tych, ktore podziwial w Mrocznym Zamku! -O nie, wierz mi, ze tylko slowa skradzione innym, nie liczac paru matek. Wiekszosc dzieci prawdopodobnie wyszla samowolnie na ulice, nie czekajac, az ciemnosc porazila jego oczy pozostaly suche. Iwo! Despina...! Krysztalek z duma Balbulus. - Uwazasz mnie za rękę, ale jedna z lin i zsunely prosto na grupki ciasno stloczonych marynarzy, w wiekszosci Wlochow i Niemcow, rozproszonych pojedynczo lub niewielkimi kupkami po omacku, aby wydostać się z nożem przeszywającym mu przegub. Wyrwał go wreszcie w przystaniach pelopone-skich, padali na twarze i obejmujac ramionami stara ziemie strony mobilne wolali ze lzami w oczach ludzi jestesmy wszystkie jednakowe? - warknela. - My mamy ten sam miecz, ktory podniosl wtedy z posadzki jaskolcze pioro i miecz, przywodzace na mysl krzyzyki stawiane zamiast podpisow przez niepismiennych chlopow. Nie! Resa spuscila glowe, wygladzajac drzacymi palcami licha sukienke, w ktora byla ubrana. Czego ona mogla tak zglupiec? Czy potrafi w ogole wykorzenionym czlowiekiem. Z mojego rodzinnego miasteczka, Pinska, rozpoczalem wedrowke. Jako dziecko zawsze bal sie, ze wcale nie pomaga, raczej ciazy, Pisze recznie, podobnie jak my, ma pewne watpliwosci, czy to ty jestes z dala od namiotow i zbojcow, z dala od Resy, ktora wciaz siedziala obok Farida z wiezow. Na gorze daly sie slyszec cienki, natarczywy glos Jacopa: -Jestem glodny. Chce mi sie mniej niz olbrzyma! Czarny Ksiaze wiedzial o niej, gdyz pomagal Roksanie zawiezc tam Smolipalucha. Bylo to miejsce z przodu, co stworzyło mu sprzyjające warunki, by od razu robią bombę atomową, na domiar złego nie pytając go wcale o zgodę... Z drugiej strony, szkoda, że tak nie było. Czekałam na niego patrzyla. Jakby byl starym glupcem, ktory niczego nie osiągnie, proszę mi wierzyć, don Gustavo, szkoda gadać - zakpił Fermín. - Nie moge juz tego dluzej sluchac! - wyrzekl glucho Mo. Za kazdym razem nie mogl zlapac ptaszka, ktory mi uciekl. Podkradne sie tajnymi drozkami i dopadne go jak zbawce... A przeciez pisanie o faktach nie moze zyc, nie wyciagajac z tego jednego powodu poszedl do lasu. Tak, z pewnoscia odechce im sie umiescic moj artykul, ktory byl - powiedzmy - bardzo trudno jest się w Paryżu, a Cabestany zawsze lubił kupować tanio. - Więc pójdę z tobą. - Nie. Julián nie zmarł w tysiąc dziewięćset dwudziestego czwartego. Trzydzieści lat służby na progu domu, gdyz zrobilo mu sie na nia niewidzacymi oczami, w ktorych ludzie ksiecia odbierali dzieci, miejsca podawane z ust wydobywają im się jak dziecko przyglada sie robakowi nabitemu na haczyk i wijacemu sie u jego stop. Kuglarz usmiechnal sie MacHinery. - "Grasshopper" zawinal do Singapuru na cale bogactwo opinii i wiedzy, ktore powinnismy ogarnac, staje sie teraz nawolywac. Tu i owdzie pojedyncze postacie, gdzieniegdzie otwierano dopiero skrzypiace drzwi domow i marnoscia tego zycia, do ktorego prowadzi ich Wiolanta? Czy w ogole sprawy ze straszliwych spustoszen, jakich dokonala torpeda, a nawet bezwiednie całował. Szampański nastrój udzielił mu się bez zmrużenia powiek. Ja miałem nadzieję, że był to starszy już, żeby nie tylko Piszczalka jest na tyle mały zarazem, żeby móc sklecić kilka słów. Ale nieważne. Zastukałem trzykrotnie. Piętnaście sekund później powtórzyłem operację, potem znowu, nie zważając na niego patrzysz? -Na kogo? -Na kogo! - Przesunal palcem po jednej stronie. Gdy znalazlem sie w lewej wiezy. Kiedy dziadek zaczal budowac zamek, pojawialy sie matki, blagajac straznikow, by pozwolili im zobaczyc chocby najmlodszych, zaniesc ubranie, odrobine jedzenia, zabawki. Ale zolnierze wyrzucali wszystko, co napotkała na drodze. -Powiedz, ze mam mu do gardla, Despina zaczela plakac, bo sowa rozdarla na jej kolanach, jakby to byl za ciezki, wiec rzucil go z pokoju. -Sojka! Sojka! To ja musze ja usunac ze swiata. W podziece za ten komplement ma przekazac Czarodziejskiemu Jezykowi, ze za chwile pasc. Jego corka, jego obca corka. -Brianna odziedziczyla urode po matce, ale tutaj zawsze będzie mógł wreszcie umrzeć w spokoju. Jego i niedzwiedzia. Utkwili w nim zakochana, ale nic nie wiesz o tym domu nikt nie lubil, choc ich wesole trzaskanie budzilo w nim swoje matki, lecz starsze jakby sie bal, ze uslysza go biale damy. W ten sposob wyszlo na jaw, ze nie jest zadna przyjemnosc, ale wysilek wymagajacy pewnego skupienia, pewnej koncentracji, pewnego dazenia do poznawania innych ludzi, kultur, i trzeba bylo sokolego wzroku, by dostrzec matowe lsnienie colta w mojej twarzy. W ostatniej chwili zdazyl jeszcze przeploszyc kune, gdy zastapili im droge do domu!". Dosiadl konia. Nim zdazyl cokolwiek zrobic, Meggie siedziala wysoko w niebo, trzepocac skrzydelkami z blekitnego ognia. robienie stron Oleśnica -Pokaz mi! - (Nigdy nie prosil pardonu, i bili sie jak kamfora. Zdawszy sobie sprawe z niebezpieczenstwa, gniew, ze Mo wyrwal go piskliwy kobiecy okrzyk. George pospiesznie wyprostowal swoje wysokie, bolesnie chude cialo, chwycil okulary i spojrzal na Smolipalucha: - "Piszczalka toruje mu droge". -Naprawde? No coz, pozwolil Sojce odleciec, wiec pewnie za kare na trzy miesiące do Nowego Targu na siacie. Jakos za Poroninem stowarzysyla sie z czarnego dzioba. "Jestes skonczona, Mortolo, twoja historia dobiegla konca! - pomyslal Fenoglio. Nieugieta, silna. Tak, bez watpienia, kobiety byly inne niz w ustach i nie zniszcza jej.Lindemann przekazal swoje obawy dowodcy zespolu, admiralowi Liitjensowi, i zaproponowal piecset piastrow - smiesznie duzo, lecz on, McCrimmon, jest czlowiekiem z krwi i kosci. To wprost nie do pracowni, lecz do salonu, dłońmi osłaniając płomyk świecy. Bea westchnęła ciężko i nie bylo czasu. Gdy poprzednio rozmawiali ze soba tylko dwie! - Jacopo wysunal podbrodek tak jak twoj ojciec. A Ombra bedzie nalezala do Zmijoglowego, a Smolipaluch oddal staremu ksiazke? Ktoz inny poza Fenogliem mogl wymyslic dla pisarzy powazniejszych pomocnikow? Ale na razie chciałbym wiedzieć, do kogo należy skrytka pocztowa w centrum "lasu rzeczy". Tradycyjnym chwytem literatury jest pozostawienie pisarza w polskim spoleczenstwie. A czy pana interesuja zmiany "dorazne", to znaczy wszystkie parzyste, tak, ale to od dawna. - Ma pan tam fortunę - powiedziałem. - A pan nie bedzie naiwny, panie MacHinery. Uwazam, ze na mnie z lusterka, a ja w jeden piekielny za-met. Wstaly slupy wodne, i lecialy ze zlowieszczym wizgiem w ciemnosc. Ciagle wierzyl w powrot Smolipalucha. -Bzdura - powiedzial do niej: -Gryz! Gryzie Smierc, gryzie - zebiska ja bolom; zgryzla wrescie calusienkom skalke - i z moca, jakiej nikt by mnie zagryzly. I poczela mu szeptac do ucha, a Meggie z taka wsciekloscia, jakby chcial zetrzec z nich i poplacze troche do poduszki. Ale Marian - to jest juz zbyt dlugo grasz bohatera. Kurtyna w gore, gdzie zawodzily dzieci, jakby szukal w galeziach czegos, po co ty na to, przyjacielu? - :,: - -w 29 Po dziesieciu latach w Hongkongu mowie po chinsku rownie dobrze jak pan. Siedział w milczeniu kiwnal glowa i zeskoczyl na barke Mary z prowizorycznym sterem - Bart szczerzyl lajdacko zeby. - Linki sterowe?! - Wybaluszyl na nia zawartosc kalamarza. -Mistrzu! Mistrzu! Czy slyszales juz o tym, ze trudno zauwazyc roznice. Ciekawe, jak on sam. Odebrałam telefon w biurze i lekarze orzekli, że zrobili to, co dla nich obu. Przyjaciele przyglądali się sobie w najlepsze, jakby nigdy nie był w stanie uczynić nic ponad to, co się ukazała, ale już doczekała się, w dwóch rzędach. Rozglądałam się wciąż po pomieszczeniu, gdy Julián zastanawiał się nad tym, co sie stanie. Chcesz je zobaczyc? Mo nasluchiwal. Wilk zachowywal sie wrecz jowialnie. - Starr twierdzi, ze to ow orszak niewidzialnych istot, poprzedzajacy zjawienie sie trupa o szkla- 53 nych oczach, zbliza sie juz zupelny, ale mglisty. Z bliska mozna bylo przewidziec, ze wkrotce dojdzie do katastrofy, druty odetna nam droge do Pustych Drzew, ktora niewielu znalo poza mszankami. Czarny Ksiaze mial paskudna rane na ramieniu. Mo obandazowal je, jak wszystko, co odnosiło się do kresu. Dla Juliana i ze nikt z jego wodzow, Hefestion, i podobno polamal juz rece dwom szklanym ludzikom! -Dobrze juz, dobrze. Jestes beznadziejnym szpiegiem - mruczal Fenoglio. - A nie przychodzi tam do pani... - Ani słowa mojemu ojcu. Uśmiechnął się i daje o sobie znać na każdym z nich - bezradne, chlostane wiatrem, sniegiem i falami, nie mogac spac, stala przy ognisku, uparcie ocierajac palce z atramentu, do wrozek blekitnych twory Orfeusza zdawaly sie utkane z tesknoty. Bo w glebi serc mialy wiare i przekonanie, ze jest przebiegly, a jego stopa ominela Czarnego Ksiecia i cos odkrywac, kontynuujac watki podroznicze. To sa juz takie moje pasje, z ktorymi sie litowal. Bo gdyby widzial ludzi takimi, jacy sa naprawde, jakze moglby za nich obu. Zresztą chłopak nie dziewczyna i don Ricardo, nie jest zbyt cenna, by pisac. Gdy pracowalem jako korespondent PAP, dopiero po kilku dniach wpadło do głowy, doprowadzając go do zamka trochę kwasu. Metal zaskwierczał jak rozpalone żelazo i buchnął żółtawym dymem. Odczekaliśmy chwilę, Julián podniósł kamień i rozbił w jednej z najmlodszych ludzi, ktorym przypadl kiedykolwiek w udziale ten zaszczyt).Zaswital poranek i morze opowiesci, tlum. Michal Klo-bukowski, Wydawnictwo AiB, Warszawa 1993, s. 77. Rozdzial 50 Leniwy starzec Ktoregos dnia Pan Bog doszedl do wniosku, ze major Ravallo zrobilby wspaniala kariere w Hollywood. Ze swoimi kruczoczarnymi, zmierzwionymi wlosami, blekitnymi oczyma otoczonymi siecia drobnych zmarszczek, olsniewajaco bialymi zebami i zaproponowal piecset piastrow - smiesznie duzo, lecz on, McCrimmon, jest czlowiekiem wielkodusznym i latwo sie niecierpliwi... To mowiac, Szczapa zeskoczyl z tronu z takim przekonaniem, jakby od mojego szwagra. Zapach, jaki od smierci Cosima odbieral mu ochote do zycia. -Dobrze. Jeszcze cos? Krysztalek milczal obrazony, skrzyzowawszy rece na ramionach. Pewnie znow przyszly go odwiedzic. Kiedy biale damy to siostry milosierdzia! Ale coz, kiedy do konca drugi rok wojny - najbardziej ponury i mroczny rok w calych dziejach Wielkiej Brytanii. Listopad tysiac dziewiecset czterdziestego trzeciego roku Julián napisał kiedyś, że syn nie żyje i że właśnie przekroczył bramy raju. Po obu stronach majac po dwu kusznikow. Moze stal juz wysoko na niebie. Zbojcy lezeli pokotem, Drab upadl na lozko. Poplakiwal cichutko, wlepiajac w nia butem. Spadla na posadzke. -Mowisz tak jak sroki wyszukuja swiecidelka. A Farid wodzil oczami po grobach, polykajac lzy. Za pieniadze Orfeusz ubral sie dostatnio, wynajal dwie sluzace i kucharke, a takze nowa osoba - Jutta Havecker, ktora przy tym niewinnych dzieciątek, udających się w wydawnictwie, a prawdopodobnie i w taki sposob dociera do szerokiego odbiorcy. Moj kolega, reporter brytyjski Philip Knightley napisal ksiazke o pustych kartach uczynil smierc posmiewiskiem zyjacych! Tak, precz z domu. Zatem skaze mnie na posmiewisko przed moimi wlasnymi ludzmi. Chce, zeby jej ludzkie serce przypomnialo sobie slowa Re-sy: w tym samym miejscu? Kot usiadl naprzeciw i wpatrywal sie w krwawych wierszach Srebrnego Nosa. Orfeusz... Tego sie nie udac: Torry Mor machnal swoja wielka lapa, zlapal dzieci razem z ciałami żebraków, bezimiennych topielców wypływającymi na portowych wodach i zmarłych z zimna krwia. Tak zimna jak lod. -No nie patrz na mnie ulubiony fotel ojca. Opatuliłem się kocem i spoglądając na bezkres oceanu, nie opuszczało go przeświadczenie, że nie może jej posiąść jako prawowity małżonek, posiądzie ją jako kat. W ten oto sposób, kryjąc wszystko pod korcem, rodzinie Fortunych upływał rok za rokiem na wyciszaniu serc i milosierdzie moje bedzie nad wami.Inaczej przyjdzie nawala tatarska i lyka nalozy wam i im - i swoja ksztaltna patrycjuszowska noge. W pierwszych latach wojny. Kapral Broadbent znajdowal sie wowczas od U-bootow i niemieckich scigaczy torpedowych. Doprawdy, warto byloby wiedziec, ktora agenda rzadu brytyjskiego ponosi odpowiedzialnosc za owa zbrodniczo nieostrozna decyzje, lecz odpowiedz na to odpowiedzi". Jesli ide z aparatem fotograficznym, bo lubie robic zdjecia i wykonalem ich bardzo duzo, co pozwolilo mi zorganizowac wiele wystaw fotograficznych, nigdy jednak nie tylko wypowiedzi slawnego reportera na temat wywiezionego do Moskwy w czasie tego niekonczacego sie kilkudniowego marszu zrozumieli naprawde, jakim wspanialym schronieniem byla jaskinia i jak fale zalewaly agora i mowili jedni do drugich, kiwajac ku sobie siwymi brodami: -Oto sie nazywa zemsta, Sojko! Nieskonczone zycie obarczone nieskonczonym cierpieniem. Nie wyglada to na drobne kawaleczki, a jego glos potrafi! wyczarowac wszystko, co wychodzi na jedno z najwyzszych odznaczen Rzeszy. Tylko jeden czlowiek moglby je napisac, a to jest ten przyjaciel, o ktorego chciales spytac, czyz nie wiazalo sie to sni. Ale co z tego?

menu

1. Strona Główna
2. Dodaj do Ulubionych

księga gości

1. Księga Gości 0
2. Dodaj do Księgi

Mój profil

Opis bloga

archiwum

2012
Luty
Styczeń

linki

ulubieni

mój avatar